1
00:00:05,200 --> 00:00:06,200
Disculpe.

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,119
Lamento molestarte.

3
00:00:08,420 --> 00:00:09,480
¿Es usted abogado?

4
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
Soy.

5
00:00:11,700 --> 00:00:14,760
Mi nombre es Ana Viorca y necesito un
abogado.

6
00:00:16,079 --> 00:00:17,080
Veo.

7
00:00:17,320 --> 00:00:18,320
¿Tienes dinero?

8
00:00:19,080 --> 00:00:21,560
Um, um, doce dólares.

9
00:00:22,020 --> 00:00:23,020
Veo.

10
00:00:23,700 --> 00:00:27,640
Ya sabes, doce dólares apenas cubren
el tiempo que me tomaría decir no puedo

11
00:00:27,640 --> 00:00:28,640
ayudarte.

12
00:00:28,940 --> 00:00:31,420
Y como ya lo dije dame
los 12 dólares.

13
00:00:31,800 --> 00:00:32,920
Soy de Rumania.

14
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
Ese es un lindo país.

15
00:00:34,940 --> 00:00:37,700
Hermosos castillos. no quiero ir
atrás.

16
00:00:38,140 --> 00:00:39,660
¿Puedes ayudarme?

17
00:00:39,880 --> 00:00:42,060
Ana, ¿qué estás haciendo?

18
00:00:43,200 --> 00:00:44,520
No voy a volver, papá.

19
00:00:44,740 --> 00:00:46,440
¿Qué quieres decir con que no lo eres? no lo soy
yendo.

20
00:00:47,940 --> 00:00:52,080
¿Puedes ayudarme? Ana, ¿qué es?
pasando aqui?

21
00:00:52,340 --> 00:00:55,680
Si vuelvo a Rumania, me obligarán
yo para casarme.

22
00:00:55,880 --> 00:00:56,880
Ana, vámonos.

23
00:00:57,000 --> 00:00:58,160
Un segundo, señor.

24
00:00:58,700 --> 00:01:00,500
¿Qué quieres decir con que van a forzar?
¿Te casarás?

25
00:01:00,860 --> 00:01:02,860
Lo harán, como lo hicieron con mi hermana.

26
00:01:03,180 --> 00:01:07,260
Este es un asunto de familia. Suéltame.
Sr. Viorca, su hija está representada.

27
00:01:07,260 --> 00:01:08,260
por abogado.

28
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
¿Señor?

29
00:01:10,880 --> 00:01:12,580
Estoy seguro de que no es tu intención causar problemas.

30
00:01:13,260 --> 00:01:14,098
Ah, pero lo hago.

31
00:01:14,100 --> 00:01:17,540
Eres un extranjero. quita tu mano
la chica, o haré que te declaren

32
00:01:17,540 --> 00:01:20,800
persona de interés, lo que significa que
Estar encerrado para siempre sin tanto como

33
00:01:20,800 --> 00:01:23,700
juicio. No creas que estoy bromeando. esto es
los Estados Unidos de América.

34
00:01:24,200 --> 00:01:25,700
Estoy a punto de llamar a la policía.

35
00:01:27,040 --> 00:01:30,680
Disculpe, odio interrumpir, pero esto
Es urgente, señoría. Alan Orilla

36
00:01:30,680 --> 00:01:32,460
representando... ¿Es Anya?

37
00:01:32,780 --> 00:01:33,860
Ana Viorca.

38
00:01:34,060 --> 00:01:36,500
Ana Viorca, petición de apoyo político
asilo.

39
00:01:37,180 --> 00:01:38,580
Res ipsa duzi.

40
00:02:18,470 --> 00:02:19,470
¿Dónde está la chica ahora?

41
00:02:19,590 --> 00:02:23,170
Custodia en el INS. tenemos una audiencia
programado para las 2 en punto. como estuviste

42
00:02:23,170 --> 00:02:26,530
¿Incluso ahí? Estaba presentando una apelación en un
asunto del hogar y me topé con el

43
00:02:26,530 --> 00:02:27,530
niña y su padre.

44
00:02:27,910 --> 00:02:32,030
Jamie, ¿podrías hacer algo político?
investigación de asilo para mí? lo necesito

45
00:02:32,490 --> 00:02:35,270
Y también desenterrar todo lo que puedas en el
Fe romaní.

46
00:02:35,670 --> 00:02:37,930
¿Romaníes? R -O -M -A, sí.

47
00:02:39,450 --> 00:02:40,690
Jimmy, te ves bien.

48
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
¿Qué significa qué?

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,880
Él siempre quiere decir algo con su
pequeños comentarios.

50
00:02:48,380 --> 00:02:49,720
Basta ya de comentarios.

51
00:02:51,460 --> 00:02:53,340
Tengo una cita sin cita previa. Laurent Gilbert.

52
00:02:53,600 --> 00:02:54,579
Está en tu oficina.

53
00:02:54,580 --> 00:02:55,580
Parece necesitado.

54
00:02:58,900 --> 00:03:00,800
Hace nueve meses, mi esposa fue asesinada.

55
00:03:04,020 --> 00:03:05,020
Lo lamento.

56
00:03:05,460 --> 00:03:06,960
La habían acosado.

57
00:03:07,800 --> 00:03:11,240
Y la policía no pudo disuadirlo.

58
00:03:12,860 --> 00:03:13,980
Y finalmente...

59
00:03:16,010 --> 00:03:17,430
La apuñalaron en nuestra casa.

60
00:03:18,410 --> 00:03:20,890
Acabo de llegar del distrito
oficina del abogado.

61
00:03:21,610 --> 00:03:26,790
El juicio comenzará mañana y
El distrito me acaba de informar

62
00:03:26,790 --> 00:03:30,110
abogado que pretende ofrecer 15
años.

63
00:03:31,050 --> 00:03:36,050
Estoy aquí preguntándome si, como
marido de la víctima, tengo todos los derechos

64
00:03:36,050 --> 00:03:37,050
ordenar esto.

65
00:03:37,670 --> 00:03:39,710
En realidad, no es así.

66
00:03:40,870 --> 00:03:44,550
Claramente, si usted fuera a perseguir el
acusado civilmente, tendría derechos,

67
00:03:45,000 --> 00:03:49,640
En un proceso penal... ¿Qué
acerca de... ¿Podríamos eliminarlo a un

68
00:03:49,640 --> 00:03:53,780
corte? Conozco el gobierno federal
a veces reclama jurisdicción por asesinato

69
00:03:53,780 --> 00:03:58,080
casos para que puedan imponer la muerte
pena que este hombre merece.

70
00:03:59,620 --> 00:04:03,420
De nuevo, no tendrías derecho a intentarlo.
para influir en un proceso penal.

71
00:04:04,220 --> 00:04:06,260
¿Crees que podrías hablar con esto?
fiscal de distrito?

72
00:04:08,840 --> 00:04:10,040
Esto es lo que le hizo.

73
00:04:11,380 --> 00:04:13,360
No puedes hacerle eso a alguien.

74
00:04:13,980 --> 00:04:15,380
y solo te dan 15 años.

75
00:04:19,320 --> 00:04:20,480
¿Podrías hablar con este fiscal del distrito?

76
00:04:28,420 --> 00:04:29,420
Gracias.

77
00:05:00,640 --> 00:05:02,320
Hablemos de tu hermana.

78
00:05:03,720 --> 00:05:04,720
¿Qué edad tiene ella?

79
00:05:05,200 --> 00:05:08,160
Tenía 13 años cuando se casó. Ahora ella
es 16.

80
00:05:09,640 --> 00:05:16,200
Después de casarse, ¿ella y su
nuevo

81
00:05:16,200 --> 00:05:18,000
marido... Sí.

82
00:05:19,580 --> 00:05:22,040
Mi padre agitó las sábanas con sangre.
ellos.

83
00:05:23,940 --> 00:05:24,940
Esa es la tradición.

84
00:05:25,660 --> 00:05:27,820
Para demostrar que el matrimonio fue
consumado.

85
00:05:30,380 --> 00:05:32,720
Consumado es una gran palabra para un niño de 12 años.
-viejo de usar.

86
00:05:33,320 --> 00:05:34,960
Hay algunas palabras que busco.

87
00:05:35,280 --> 00:05:36,280
Ese es uno de ellos.

88
00:05:37,600 --> 00:05:39,780
¿Por qué tu inglés es tan bueno? no tienes
acento.

89
00:05:40,500 --> 00:05:44,160
Vivíamos con familiares en los Estados Unidos.
Estados Unidos durante seis años.

90
00:05:44,940 --> 00:05:47,800
Mi madre era profesora visitante en
Amherst.

91
00:05:48,420 --> 00:05:53,320
Y luego volvimos hace dos años,
y hemos estado de vacaciones aquí por el

92
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
últimas dos semanas.

93
00:05:55,900 --> 00:05:58,640
¿Dónde está tu madre en total?
esto?

94
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
Es mi padre.

95
00:06:05,640 --> 00:06:07,660
¿Crees que quiero asesinarlo?
¿También?

96
00:06:07,960 --> 00:06:10,380
Mira mi oficina. estoy obsesionado con
conseguir a este tipo.

97
00:06:10,700 --> 00:06:13,140
Sólo estoy enfrentando la posibilidad de que yo
no lo hará.

98
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
Camina conmigo.

99
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
¿Por qué no lo atrapaste?

100
00:06:17,420 --> 00:06:18,540
Todo es circunstancial.

101
00:06:19,080 --> 00:06:22,020
No hay testigos ni forenses que lo pongan allí.
esa casa.

102
00:06:22,920 --> 00:06:26,160
En el peor de los casos, él caminará. I
No creo que el Sr. Gilbert quiera que eso suceda.

103
00:06:26,160 --> 00:06:28,220
suceder. ¿Este tipo tiene antecedentes? un
tonelada.

104
00:06:28,750 --> 00:06:32,730
Pero si él no testifica, ellos no.
Pasa, Eugenio. Mira, no estoy diciendo

105
00:06:32,730 --> 00:06:35,050
que no lo vamos a atrapar. yo soy
Sólo digo que es un riesgo.

106
00:06:35,350 --> 00:06:38,410
Le he explicado esto a su cliente. el es
demasiado emotivo para escucharlo.

107
00:06:39,190 --> 00:06:42,290
Y por cierto, el acusado se volvió
por el 15.

108
00:06:43,230 --> 00:06:44,330
¿Qué te dice eso?

109
00:06:49,630 --> 00:06:52,530
Notifiqué al Procurador General
oficina. No se oponen.

110
00:06:53,230 --> 00:06:54,230
Bueno, lo hago.

111
00:06:54,730 --> 00:06:58,650
Su Señoría, todo lo que pido es que el
La chica será interrogada en su lugar

112
00:06:58,650 --> 00:07:00,430
un gran teatro intimidante. Vamos.

113
00:07:00,810 --> 00:07:05,710
La sala del tribunal es donde llevamos a cabo todas
nuestro negocio legal abiertamente, notoriamente,

114
00:07:05,710 --> 00:07:08,670
respetando la Constitución y la
intención de nuestros padres fundadores.

115
00:07:09,410 --> 00:07:13,290
Hago todos mis negocios abiertamente y
notoriamente, abogado.

116
00:07:13,770 --> 00:07:14,770
Todo ello.

117
00:07:15,130 --> 00:07:16,430
¿Qué tal el sexo, señoría?

118
00:07:18,510 --> 00:07:22,010
Usted me presentó una moción para
asilo político, abogado.

119
00:07:22,760 --> 00:07:27,520
Se trata de una cuestión jurídica muy seria.
negocio. Será probado y

120
00:07:27,520 --> 00:07:28,600
en la sala del tribunal.

121
00:07:32,980 --> 00:07:35,400
No es que ella no lo conseguirá. ella
muy bien puede.

122
00:07:35,640 --> 00:07:36,860
¿En el asesinato uno?

123
00:07:37,400 --> 00:07:42,760
Bueno, eso podría ser difícil. Más probable
Asesinó dos o... 31 veces apuñaló

124
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
¿Qué podría ser más atroz que eso?

125
00:07:45,260 --> 00:07:46,420
Con tantas heridas.

126
00:07:48,659 --> 00:07:54,240
Claramente, él siguió apuñalándola después de que ella
estaba muerto. Ahora bien, eso sugiere rabia o

127
00:07:54,240 --> 00:07:57,300
estado mental que va más al asesinato,
también. ¿Para poder conseguir la libertad condicional?

128
00:07:58,880 --> 00:08:02,000
Este hombre merece recibir una bala.
entre sus ojos.

129
00:08:02,300 --> 00:08:05,820
Mira, ella está intentando por asesinato una vez. ella
es un buen fiscal del distrito.

130
00:08:06,680 --> 00:08:08,600
Mencionaste ir tras él civilizadamente.

131
00:08:08,880 --> 00:08:11,400
Me gustaría hacer eso. Sr. Gilbert... yo
Me gusta hacer eso.

132
00:08:12,280 --> 00:08:16,700
Viene por dinero. Sé que tiene un
casa. Sr. Gilbert, gente...

133
00:08:17,380 --> 00:08:19,180
A veces nos dejamos consumir por el odio.

134
00:08:21,200 --> 00:08:24,660
No dejes que este hombre te haga más
víctima de lo que ya eres.

135
00:08:26,220 --> 00:08:28,260
Creo que me daría poder para demandarlo.
civilmente.

136
00:08:29,920 --> 00:08:30,980
¿Me representarías?

137
00:08:33,240 --> 00:08:36,360
Permítanme seguir el proceso penal por un
uno o dos días y te lo haré saber.

138
00:08:38,760 --> 00:08:43,080
Asumiendo que vas a demandar a este hombre
civilizadamente, déjame darte un consejo.

139
00:08:44,319 --> 00:08:48,460
Es ilegal utilizar un caso penal para
el propósito de promover uno civil.

140
00:08:48,540 --> 00:08:54,860
Ahora sé que no estás haciendo eso.
pero... la señorita Alexander me dice que usted

141
00:08:54,860 --> 00:08:57,700
EE.UU. Fiscalía, presionando
ellos.

142
00:09:00,860 --> 00:09:03,360
En tribunales federales tienen la muerte
pena.

143
00:09:04,320 --> 00:09:05,500
Eso es lo que se merece.

144
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
Muerte.

145
00:09:08,980 --> 00:09:11,600
Bueno, si esperas tener un reclamo civil.
en absoluto...

146
00:09:12,520 --> 00:09:14,040
Hay que despedir a los fiscales.

147
00:09:20,260 --> 00:09:23,980
A una niña china se le concedió asilo tres
Hace años. ¿Matrimonio forzado?

148
00:09:24,260 --> 00:09:25,920
Esas son las buenas noticias, pero no lo son.
precedente.

149
00:09:26,140 --> 00:09:31,040
Y desde entonces Ashcroft ha vuelto a llamar
revisar más a fondo todos los casos que involucran

150
00:09:31,040 --> 00:09:33,400
una base para el asilo, incluido el asilo forzoso
matrimonios.

151
00:09:34,160 --> 00:09:35,160
Excelente.

152
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
Palanqueta.

153
00:09:39,340 --> 00:09:40,560
Continuando luciendo bien.

154
00:09:41,180 --> 00:09:42,220
Al igual que tú, Alan.

155
00:09:42,940 --> 00:09:48,160
Me temo que para ti va contra la ley.
específicamente para estar allí.

156
00:09:49,480 --> 00:09:51,080
Código de incendio. Sin salida.

157
00:09:52,280 --> 00:09:54,280
¿Otro comentario gordo, Al?

158
00:09:55,200 --> 00:10:00,780
Muy bien, Jimmy. Debo advertirles, en
Además de saber jujitsu, también soy

159
00:10:00,780 --> 00:10:02,220
descendiente directo de Johnny Quest.

160
00:10:04,440 --> 00:10:09,480
Mira como se mueven los labios mientras son muy pocos.
salen las palabras? Sigue así, seguro.

161
00:10:10,190 --> 00:10:11,330
Avanza. ¡Ey!

162
00:10:14,490 --> 00:10:19,090
El vecino de al lado había notado un coche.
estacionado varias noches en esta calle

163
00:10:19,090 --> 00:10:23,110
con un hombre sentado dentro, mirando un
computadora portátil.

164
00:10:23,750 --> 00:10:25,310
¿Echó un vistazo al conductor?

165
00:10:25,630 --> 00:10:29,490
No. Pero ella anotó el número de la placa.
Luego nos llamó después del asesinato.

166
00:10:29,710 --> 00:10:32,370
El coche estaba registrado a nombre de Jake Spooner.
el acusado.

167
00:10:32,890 --> 00:10:36,830
Conseguimos una orden de registro para el Sr.
La casa de Spooner en Cambridge y ejecutada

168
00:10:36,950 --> 00:10:38,270
¿Y qué encontró, detective?

169
00:10:38,960 --> 00:10:42,660
En la computadora del acusado, encontramos
Horas de imágenes de vídeo de los Gilbert.

170
00:10:42,700 --> 00:10:44,980
vivero. ¿Determinaste la fuente?

171
00:10:45,460 --> 00:10:49,980
Sí. Los Gilbert tenían una cámara en el
habitación. Lo usaron como monitor de bebé.

172
00:10:50,220 --> 00:10:51,660
Estaba sobre la cuna de su hija.

173
00:10:52,240 --> 00:10:55,140
Está bien, pero ¿cómo terminaron estas imágenes?
la computadora del acusado?

174
00:10:55,720 --> 00:10:59,100
Él es quien instaló la cámara como
así como el resto de componentes electrónicos del

175
00:10:59,100 --> 00:11:00,019
casa de la víctima.

176
00:11:00,020 --> 00:11:02,900
Y también instaló un sistema para interceptar
sus vídeos.

177
00:11:03,760 --> 00:11:07,660
Y, detective, ¿puede decirnos qué
Estos vídeos en el ordenador del acusado.

178
00:11:07,660 --> 00:11:08,660
mostró?

179
00:11:08,910 --> 00:11:11,370
En un archivo, era principalmente el bebé.
durmiendo.

180
00:11:12,230 --> 00:11:16,390
A veces Tracy Gilbert entraba en la habitación.
y jugó con su bebé, y dos veces ella

181
00:11:16,390 --> 00:11:17,390
amamantó a su hijo.

182
00:11:17,730 --> 00:11:20,190
El señor Gilbert también estaba allí, alimentándola
una botella.

183
00:11:20,690 --> 00:11:24,750
Pero había otro archivo, donde había
escenas editadas juntas y digitalmente

184
00:11:24,750 --> 00:11:28,150
los manipuló, dándoles algo
efectos especiales que agregó.

185
00:12:07,790 --> 00:12:12,230
Básicamente, hizo una película. un
Película gráfica e inquietante.

186
00:12:12,830 --> 00:12:16,170
Detective, Tracy Gilbert había sido
¿Apuñalado 30 veces?

187
00:12:16,510 --> 00:12:17,510
Más de 30.

188
00:12:17,670 --> 00:12:21,490
¿Sería justo decir quién mató
¿Probablemente estaría empapada en su sangre?

189
00:12:22,010 --> 00:12:26,190
Sí. Y sin embargo no encontraste a nadie de la Sra.
La sangre de Gilbert en cualquiera de mis clientes.

190
00:12:26,190 --> 00:12:27,190
ropa, ¿verdad?

191
00:12:27,210 --> 00:12:29,230
No. ¿Qué pasa con su casa?

192
00:12:29,550 --> 00:12:30,550
No sangre.

193
00:12:30,930 --> 00:12:33,210
Pero sus huellas estaban por todas partes.
casa de la víctima.

194
00:12:33,630 --> 00:12:37,270
Pero él había estado en la casa arreglando algunas
equipo una semana antes, ¿verdad?

195
00:12:37,720 --> 00:12:38,720
Eso es correcto.

196
00:12:38,880 --> 00:12:40,900
Gracias. No hay más preguntas,
detective.

197
00:12:43,400 --> 00:12:44,400
¿Señorita Alejandro?

198
00:12:44,940 --> 00:12:45,940
Nada, señoría.

199
00:12:46,680 --> 00:12:49,540
Haremos un receso y reanudaremos con nuestro próximo
testigo después del almuerzo.

200
00:13:14,410 --> 00:13:18,690
Ni siquiera me gusta. ¿Como quién, Ana?
El chico con el que se supone que me casaré.

201
00:13:19,190 --> 00:13:22,290
No creo que sea agradable. no creo
el es lindo.

202
00:13:22,710 --> 00:13:24,370
No creo que sea nada.

203
00:13:25,390 --> 00:13:30,930
Ahora, Anna, en Rumania la edad legal para
el matrimonio es 18. ¿Estoy en lo cierto?

204
00:13:31,270 --> 00:13:32,670
Sí, pero somos gitanos.

205
00:13:33,570 --> 00:13:34,990
Esa es nuestra fe religiosa.

206
00:13:36,050 --> 00:13:39,510
La tradición es que organicen al niño.
bodas todo el tiempo.

207
00:13:41,210 --> 00:13:43,110
Mi hermana se casó a los 13 años.

208
00:13:45,450 --> 00:13:46,890
Y tenía que tener relaciones sexuales.

209
00:13:48,730 --> 00:13:50,150
No quiero tener sexo.

210
00:13:51,650 --> 00:13:54,070
Dices que estos matrimonios arreglados ocurren
mucho?

211
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
Sí.

212
00:13:55,850 --> 00:13:57,750
Algunos de tus amigos se casan en este
manera?

213
00:13:58,350 --> 00:14:00,390
Sí. ¿Están de acuerdo con eso?

214
00:14:00,770 --> 00:14:02,310
Tal vez lo sean, pero yo no.

215
00:14:02,810 --> 00:14:04,430
¿Tienes miedo de este chico?

216
00:14:05,090 --> 00:14:07,110
No, simplemente no quiero casarme con él.

217
00:14:07,470 --> 00:14:08,710
O cualquier otra persona.

218
00:14:09,370 --> 00:14:10,850
Ahora hablemos de tu mamá y tu papá.

219
00:14:11,810 --> 00:14:12,810
¿Los amas?

220
00:14:13,410 --> 00:14:14,410
Sí.

221
00:14:14,680 --> 00:14:19,020
Pero eso no significa que tenga que
seguir todas sus antiguas reglas,

222
00:14:19,020 --> 00:14:20,680
los que son bárbaros.

223
00:14:21,360 --> 00:14:23,260
¿Bárbaro? ¿Le dijo su abogado que
usa esa palabra?

224
00:14:23,460 --> 00:14:27,660
Objeción. Le dije que usara
reprensible, repugnante y criminal.

225
00:14:27,660 --> 00:14:28,760
con bárbaro por su cuenta.

226
00:14:30,580 --> 00:14:33,540
Continuar. ¿Qué piensas de Estados Unidos?
¿Ana?

227
00:14:34,340 --> 00:14:35,340
Me encanta.

228
00:14:36,040 --> 00:14:41,200
Dime, excluyendo este matrimonio.
negocio, si pudieras elegir cuál

229
00:14:41,200 --> 00:14:42,640
preferirías vivir allí, ¿cuál sería?

230
00:14:43,910 --> 00:14:44,910
¿América?

231
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
Veo.

232
00:14:47,770 --> 00:14:52,890
¿Es posible que esto se trate más de
Tu quieres quedarte aquí de lo que es

233
00:14:52,890 --> 00:14:54,230
¿Tienes miedo de volver allí?

234
00:14:55,750 --> 00:14:58,010
Se trata de que no quiero conseguir
casado.

235
00:14:58,370 --> 00:15:03,510
Se trata de que yo no quiero tener que ser
violada por un chico de 15 años, no lo sé

236
00:15:03,510 --> 00:15:04,510
incluso me gusta.

237
00:15:11,850 --> 00:15:12,850
¿Un cliente?

238
00:15:13,490 --> 00:15:17,990
Antiguo cliente. Lo representé 10, 12
Hace años. Quiero decir, su nombre no sonó

239
00:15:17,990 --> 00:15:23,810
una campana, pero cuando vi su cara... Cuando
usted lo representó, ¿cuánto le cobraron?

240
00:15:23,810 --> 00:15:24,810
con?

241
00:15:26,530 --> 00:15:27,530
Asesinato.

242
00:15:29,490 --> 00:15:30,490
Lo levantaste.

243
00:15:31,310 --> 00:15:34,910
Mire, Sr. Gilbert, estaba haciendo mi trabajo.
No es que me guste el chico.

244
00:15:37,510 --> 00:15:40,510
Escucha, obviamente yo habría...

245
00:15:40,800 --> 00:15:43,120
Un conflicto que te representa contra él.

246
00:15:43,420 --> 00:15:44,680
Pero déjame hacer esto.

247
00:15:45,020 --> 00:15:46,920
Seguiré un poco el juicio.
más.

248
00:15:47,220 --> 00:15:48,380
Valoraré tu caso.

249
00:15:49,100 --> 00:15:50,460
Eso no lo puedo hacer.

250
00:15:54,800 --> 00:15:58,260
Si ella no se opone, no la haré ir.
terminar con esto.

251
00:15:58,480 --> 00:16:02,240
Bueno, según Anna, su hermana era
opuesto. ella estaba llorando y gritando

252
00:16:02,240 --> 00:16:04,840
cuando la trajeron a la iglesia.
Tenía que seguir adelante. el

253
00:16:04,840 --> 00:16:09,300
La ceremonia se detuvo y continuó sólo
después de que ella estuvo de acuerdo. ¿Bajo coacción?

254
00:16:09,959 --> 00:16:14,260
Sr. Shore, mi hija tiene miedo de
Extraño a sus amigos aquí.

255
00:16:14,740 --> 00:16:15,940
De eso se trata.

256
00:16:16,480 --> 00:16:20,200
Estoy seguro de que saldrán muchos niños.
de Disneylandia que también busca asilo. tu

257
00:16:20,200 --> 00:16:24,340
están obligando a su hija de 12 años
casarse, señor. Por favor no compares

258
00:16:24,340 --> 00:16:27,640
que con... Hay familias mormonas
que hacen eso en este país. El mormón

259
00:16:27,640 --> 00:16:32,060
La Iglesia no aprueba el matrimonio. Pero
sucede. Continúa. y la policia

260
00:16:32,060 --> 00:16:35,140
no siempre hagas cumplir la ley en su contra,
¿Lo hacen, señor Shore?

261
00:16:35,550 --> 00:16:38,670
¿Qué tal si llegamos a un acuerdo entonces? tu
Deja a tu hija aquí, nosotros la criaremos.

262
00:16:38,670 --> 00:16:39,649
en Utah.

263
00:16:39,650 --> 00:16:44,450
Objeción. Nuestra tasa de éxito matrimonial está lejos
supera las cifras de divorcios en este

264
00:16:44,450 --> 00:16:47,510
país. Esto va a mostrarte qué
Un poco de servidumbre te atrapará, ¿verdad?

265
00:16:47,530 --> 00:16:48,530
¿Yorquino? Sr. Shore.

266
00:16:52,450 --> 00:16:53,610
¿Qué pasa ahora?

267
00:16:54,150 --> 00:16:56,850
Bueno, mañana por la mañana tendremos noticias tuyas.
madre.

268
00:16:58,210 --> 00:16:59,270
Háblame de ella.

269
00:16:59,810 --> 00:17:04,250
Ella es muy amable, inteligente y profesora.

270
00:17:05,109 --> 00:17:09,290
Si tuviste problemas con mi papá, lo harás
no serás rival para ella.

271
00:17:10,410 --> 00:17:12,690
No crees que soy rival para ti.
¿tú?

272
00:17:17,210 --> 00:17:18,210
¿Cómo estamos?

273
00:17:19,250 --> 00:17:21,030
El asilo político es difícil, Anna.

274
00:17:22,530 --> 00:17:27,609
Aunque el mundo entero aparentemente odia
Nosotros ahora mismo, todavía parecemos ser los

275
00:17:27,609 --> 00:17:28,690
destino de Joyce.

276
00:17:29,770 --> 00:17:33,030
¿Crees que podrías alejarme de
aquí?

277
00:17:34,649 --> 00:17:36,010
Sólo por una o dos horas.

278
00:17:37,370 --> 00:17:38,750
Es tan deprimente aquí.

279
00:17:39,510 --> 00:17:40,510
Te diré qué.

280
00:17:41,030 --> 00:17:44,090
Intentaré convencer al juez para que me deje
llevarte a desayunar.

281
00:17:49,010 --> 00:17:52,330
¿Puedo preguntarte si tienes hijos?

282
00:17:52,790 --> 00:17:53,870
Estoy seguro de que debo hacerlo.

283
00:17:57,070 --> 00:17:58,410
Sé que vas a ganar.

284
00:18:01,590 --> 00:18:05,730
Cuando estaba mirando alrededor de la sala del tribunal
ayer, decidiendo qué abogado dirigir

285
00:18:05,730 --> 00:18:06,730
hasta.

286
00:18:07,550 --> 00:18:13,850
Vi tu cara y supe que estarías
el que me salve.

287
00:18:18,150 --> 00:18:23,990
La víctima recibió 31 puñaladas sobre ella
cara, cuello, torso, manos.

288
00:18:24,230 --> 00:18:28,130
Los golpes fueron de tal fuerza que su cabeza
Estaba casi separada de su cuerpo.

289
00:18:28,470 --> 00:18:30,470
¿Qué puedes decirnos sobre el arma?

290
00:18:31,180 --> 00:18:34,380
Era un cuchillo con una hoja de 6 1⁄4 pulgadas,
bordes dentados.

291
00:18:34,780 --> 00:18:36,840
¿Sabes si el cuchillo estuvo alguna vez
¿ubicado?

292
00:18:37,420 --> 00:18:38,420
No lo fue.

293
00:18:38,700 --> 00:18:41,980
Sin embargo, encontramos este cuchillo en el
cocina del acusado.

294
00:18:42,320 --> 00:18:46,000
El juego siempre se vende con cinco cuchillos.
de longitudes variables.

295
00:18:46,580 --> 00:18:48,580
El acusado sólo tenía cuatro cuchillos.

296
00:18:48,860 --> 00:18:52,360
El que tiene el dentado de 6 1⁄4 pulgadas
faltaba la hoja.

297
00:18:53,380 --> 00:18:57,140
Las pruebas mostraron que las heridas de la Sra.
El cuerpo de Gilbert era consistente con el

298
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
cuchillo perdido.

299
00:18:58,240 --> 00:19:01,000
¿Y las heridas te dijeron algo?
sobre el asesino?

300
00:19:01,280 --> 00:19:05,680
Desde los ángulos de penetración, podemos
determinó que el asesino tenía más de seis años

301
00:19:05,680 --> 00:19:06,740
y zurdo.

302
00:19:07,440 --> 00:19:11,660
El cuchillo al que te refieres, ¿no?
Te sorprenderá saber que 5.000

303
00:19:11,660 --> 00:19:15,080
Se vendieron cuchillos idénticos en los últimos
¿Tres años en el área de Boston?

304
00:19:15,720 --> 00:19:19,820
No. Y para confirmar, nunca encontraste el
arma homicida?

305
00:19:20,680 --> 00:19:21,820
No, no lo hicimos.

306
00:19:26,800 --> 00:19:30,440
Sí, es circunstancial. pero de donde
Me siento, él se va.

307
00:19:31,200 --> 00:19:32,200
¿Asesinato uno?

308
00:19:32,380 --> 00:19:34,280
Bueno, eso no lo sé.

309
00:19:35,280 --> 00:19:36,600
Tengo aquí un artículo.

310
00:19:37,220 --> 00:19:42,320
Dice dónde el gobierno federal puede
también presentar cargos de derechos civiles, y

311
00:19:42,320 --> 00:19:46,880
no equivale a doble incriminación. hace
la pena de muerte alguna vez se aplica a estos

312
00:19:46,880 --> 00:19:47,880
¿Casos de derechos civiles?

313
00:19:50,720 --> 00:19:51,720
Sr. Gilbert.

314
00:19:56,840 --> 00:19:59,880
Nunca presumiría saber qué
está pasando, señora.

315
00:20:03,020 --> 00:20:04,660
¿Estás recibiendo asesoramiento?

316
00:20:07,800 --> 00:20:13,460
Mira, me tomé la libertad de mirar
algunos de esos videos, y había uno

317
00:20:13,460 --> 00:20:17,920
particular. Estabas sentado en una silla
alimentando a tu hija, y lo que vi

318
00:20:17,920 --> 00:20:19,320
era padre.

319
00:20:20,280 --> 00:20:23,460
Un hombre lleno de amor, alguien tierno.

320
00:20:25,160 --> 00:20:30,460
Lo que veo sentado frente a mí ahora es
un hombre dominado por el odio.

321
00:20:31,620 --> 00:20:37,980
Ahora, aunque tu rabia es ciertamente
comprensible, yo pensaría que lo que

322
00:20:37,980 --> 00:20:44,900
esposa querrías para tu hija es para
que intentes ser el hombre que vi en

323
00:20:44,900 --> 00:20:45,900
ese vídeo.

324
00:20:47,520 --> 00:20:54,440
Yo, eh... realmente no sé cómo...

325
00:20:54,600 --> 00:20:58,900
Haz cualquier otra cosa ahora mismo además de odiar.
el

326
00:20:58,900 --> 00:21:05,240
y para ser honesto

327
00:21:05,240 --> 00:21:09,820
Yo también te odio un poco

328
00:21:09,820 --> 00:21:16,680
por sacarlo hace 10 años por
poniendo

329
00:21:16,680 --> 00:21:21,240
él lo siento

330
00:21:27,770 --> 00:21:30,830
Bueno, mi testimonio es el primero. yo
Supongo que debería descansar un poco.

331
00:21:49,830 --> 00:21:52,070
¿Debería darte la gran defensa?
discurso de abogado?

332
00:21:55,850 --> 00:21:57,970
Le di ese discurso a mi esposa en el
tiempo.

333
00:21:58,450 --> 00:21:59,910
Le di una línea, ya sabes.

334
00:22:00,710 --> 00:22:04,870
Representamos a los culpables y, por lo tanto, en última instancia
protegiendo a los inocentes.

335
00:22:09,330 --> 00:22:13,250
Este es uno de los inocentes que fui.
protegiendo.

336
00:22:23,500 --> 00:22:26,800
Después de haber trabajado para nosotros, siguió
viniendo, presumiblemente para comprobar el

337
00:22:26,800 --> 00:22:27,800
equipo que instaló.

338
00:22:28,100 --> 00:22:29,500
¿Esto te pareció extraño?

339
00:22:30,300 --> 00:22:32,140
Quizás un poco, pero no lo estábamos.
alarmado.

340
00:22:32,440 --> 00:22:37,960
Hasta que Tracy empezó a fijarse en él en el
mercado, el gimnasio, su clase de arte.

341
00:22:38,300 --> 00:22:39,560
Él estaba dondequiera que ella fuera.

342
00:22:39,920 --> 00:22:41,920
Pronto nos dimos cuenta de que la estaba acosando.

343
00:22:42,300 --> 00:22:43,560
¿Fuiste a la policía?

344
00:22:44,040 --> 00:22:45,040
Lo hicimos.

345
00:22:45,240 --> 00:22:48,280
Dijeron que ya que estos eran todos públicos
lugares, no había nada que pudieran

346
00:22:48,280 --> 00:22:49,280
realmente lo hago.

347
00:22:49,560 --> 00:22:52,680
Y señor Gilbert, en algún momento usted
se enfrentó al acusado.

348
00:22:53,210 --> 00:22:54,210
¿No lo hiciste? Sí.

349
00:22:54,650 --> 00:22:59,550
Dos días antes del asesinato, le pregunté
abstenerme de seguir a mi esposa. yo

350
00:22:59,550 --> 00:23:01,470
le dijo que la estaba asustando a ella y a mi
familia.

351
00:23:01,930 --> 00:23:03,770
Dije que temía por su seguridad.

352
00:23:04,250 --> 00:23:05,430
¿Y cómo respondió?

353
00:23:05,970 --> 00:23:10,230
Dijo que si quería hacerle daño,
No la seguiría simplemente a todas partes.

354
00:23:12,470 --> 00:23:14,850
Mi cliente había estado en su casa muchas
veces.

355
00:23:15,710 --> 00:23:17,430
Sí, haciendo trabajos eléctricos.

356
00:23:17,810 --> 00:23:20,930
Incluso tan recientemente como una semana antes de la
asesinato, ¿estaba en tu casa?

357
00:23:21,670 --> 00:23:24,620
Sí. Así que no lo considerabas un
amenaza?

358
00:23:25,620 --> 00:23:29,820
Nos estábamos poniendo nerviosos, pero
Lo atribuimos a nuestra propia paranoia.

359
00:23:30,460 --> 00:23:35,360
Luego, aproximadamente una semana antes, entró
la casa sin tocar, y

360
00:23:35,360 --> 00:23:36,239
mi esposa.

361
00:23:36,240 --> 00:23:37,500
Fue entonces cuando fui a la policía.

362
00:23:37,740 --> 00:23:39,540
Dos días después de eso, lo enfrenté.

363
00:23:39,820 --> 00:23:41,780
Supongo que amaba mucho a su esposa.

364
00:23:42,160 --> 00:23:43,200
Asumes correctamente.

365
00:23:44,440 --> 00:23:45,740
¿Amas a alguien más también?

366
00:23:47,460 --> 00:23:48,460
¿Disculpe?

367
00:23:49,460 --> 00:23:51,940
¿Estaba usted teniendo una aventura en el momento de
la muerte de su esposa?

368
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
¿Mató usted a su esposa, Sr. Gilbert?

369
00:23:59,940 --> 00:24:03,620
¡Objeción! Señorita Willow, será mejor que
tener una base de buena fe para eso

370
00:24:04,380 --> 00:24:05,380
Barra lateral, señoría.

371
00:24:12,020 --> 00:24:13,020
¿De qué se trata esto?

372
00:24:13,360 --> 00:24:16,020
Su Señoría, anoche recibí un
mensaje anónimo.

373
00:24:16,940 --> 00:24:18,700
Envío una copia para su revisión.

374
00:24:19,520 --> 00:24:23,420
Puede que sea completamente falso, pero dado que
alega que el señor Gilbert estaba teniendo un

375
00:24:23,420 --> 00:24:26,120
asunto y que él es el asesino de su
esposa, Tracy...

376
00:24:26,360 --> 00:24:29,200
Falso o no, es suficiente para darme
buena fe al hacer la pregunta.

377
00:24:31,960 --> 00:24:35,240
Lo permitiré. Su Señoría, realmente...
Estás atado.

378
00:24:37,020 --> 00:24:38,020
Ahora da un paso atrás.

379
00:24:44,860 --> 00:24:46,440
Empecemos con el asunto, Sr.
Gilberto.

380
00:24:47,320 --> 00:24:50,240
¿Estabas enamorado de otra mujer en
¿El momento del asesinato de su esposa?

381
00:24:57,710 --> 00:24:59,970
Me gustaría ejercer mi Quinta Enmienda
derecho a no contestar.

382
00:25:10,390 --> 00:25:12,610
No tuvo nada que ver con este caso.

383
00:25:13,210 --> 00:25:15,930
Sr. Gilbert, puede que sea irrelevante, pero
nosotros... Ella está casada.

384
00:25:17,090 --> 00:25:20,650
Ella tiene una familia. No puedo... no puedo hacerlo
esto para ellos.

385
00:25:23,890 --> 00:25:25,070
¿Qué diablos está pasando?

386
00:25:25,590 --> 00:25:27,410
¿Soy libre de decir lo que me has dicho?

387
00:25:27,680 --> 00:25:29,240
No. Déjame decirte algo.

388
00:25:30,680 --> 00:25:35,760
Si te declaras quinto, te envolverán para regalo.
duda razonable con un gran lazo rojo. Hacer

389
00:25:35,760 --> 00:25:36,760
¿Tu me entiendes?

390
00:25:39,600 --> 00:25:44,020
El quid de la cuestión es, Sr. Gilbert,
no tienes coartada para la noche del

391
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
asesinato.

392
00:25:45,100 --> 00:25:47,540
Nadie puede verificar que te vieron trabajando.
tarde.

393
00:25:48,200 --> 00:25:52,380
La razón por la que lo descartamos como sospechoso
es que no teníamos ningún motivo. Ahora lo hacemos. Espera

394
00:25:52,380 --> 00:25:56,080
un segundo. No estoy tratando de amenazar
usted. Sólo te estoy haciendo consciente.

395
00:25:56,670 --> 00:26:00,010
Esto es lo que hará el abogado defensor.
Toca como un trombón.

396
00:26:01,090 --> 00:26:04,270
Nuestra única oportunidad ahora es explorar esto.
asunto.

397
00:26:04,590 --> 00:26:09,250
Descartarte como sospechoso. no lo soy
hablando del asunto.

398
00:26:13,590 --> 00:26:14,990
Bueno, entonces terminamos, Sr. Gilbert.

399
00:26:17,890 --> 00:26:19,490
Ciertamente seguiré procesando.

400
00:26:20,990 --> 00:26:21,990
Pero hemos terminado.

401
00:26:37,230 --> 00:26:38,830
Me casé cuando tenía 12 años.

402
00:26:39,570 --> 00:26:41,890
Mi madre se casó cuando ella tenía 14 años.

403
00:26:42,250 --> 00:26:44,910
Mi abuela estaba casada cuando ella tenía
13.

404
00:26:45,230 --> 00:26:46,930
¿Todos los matrimonios concertados?

405
00:26:47,430 --> 00:26:50,590
Sí. Todo exitoso también, podría
agregar.

406
00:26:50,830 --> 00:26:55,690
Pero señora Bjorka, usted lo aprecia.
la idea es un poco ofensiva para

407
00:26:55,690 --> 00:26:57,350
Americanos. Sí.

408
00:26:57,770 --> 00:27:02,090
Pero los estadounidenses tienen problemas para comprender
uniones no románticas.

409
00:27:02,690 --> 00:27:08,660
Bueno, matrimonio sin amor... Matrimonio
se trata de familia, asociaciones para

410
00:27:08,660 --> 00:27:14,260
crianza de los hijos. En nuestra fe, se trata también de
preservar la identidad étnica.

411
00:27:14,760 --> 00:27:20,520
Y, por cierto, los matrimonios arreglados todavía
continuar en los Estados Unidos, sin embargo

412
00:27:20,520 --> 00:27:22,540
en silencio, por esta misma razón.

413
00:27:22,820 --> 00:27:23,920
¿En Estados Unidos?

414
00:27:24,280 --> 00:27:27,660
Sí. Y no me refiero simplemente en el
Fe mormona.

415
00:27:28,020 --> 00:27:32,880
Sucede con los judíos ortodoxos, los
Griegos, musulmanes, hindúes.

416
00:27:33,690 --> 00:27:36,750
Hay miles de matrimonios así.
cada año en este país.

417
00:27:37,570 --> 00:27:41,950
No ves nada malo en obligar a Anna
casarse o ser violada.

418
00:27:42,330 --> 00:27:46,930
Si ella no consiente en consumar
El matrimonio, Sr. Shore, luego el sexo.

419
00:27:46,930 --> 00:27:47,930
no debería suceder.

420
00:27:48,050 --> 00:27:53,010
Pero señora Viorca, vamos, si sus 15
marido de años la domina en el

421
00:27:53,010 --> 00:27:55,970
nombre de la consumación religiosa, él no es
va a ser procesado, ¿verdad?

422
00:27:56,410 --> 00:28:00,170
En primer lugar, ¿cómo te atreves a suponer que Roma
¿Los chicos serán violadores?

423
00:28:00,700 --> 00:28:02,840
Porque consumar el matrimonio es
parte de la tradición romana.

424
00:28:03,320 --> 00:28:05,500
La consumación es tradicional en Estados Unidos.
también.

425
00:28:05,700 --> 00:28:08,540
Pero si la novia dice que no, no lo hacemos.
suponer violación.

426
00:28:08,740 --> 00:28:10,860
Asumimos capacidad para dar consentimiento.

427
00:28:11,080 --> 00:28:15,600
No podemos hacer eso con un niño de 12 años.
No conoces nuestra cultura. Yo se esto

428
00:28:15,600 --> 00:28:19,740
es una práctica arcaica que no tiene cabida
en la vida de este niño hoy.

429
00:28:20,140 --> 00:28:22,920
Conozco la persecución, señora Fiorca. lo se
crimen.

430
00:28:23,180 --> 00:28:27,560
En este país se aceptan bebés recién nacidos.
y cortarles las puntas del pene.

431
00:28:28,120 --> 00:28:30,340
Me imagino que algunas otras culturas lo harían.
oponerse a eso.

432
00:28:30,680 --> 00:28:36,080
Estados Unidos creía en la ejecución
seres humanos, mientras que todos los demás

433
00:28:36,080 --> 00:28:38,280
El país occidentalizado lo encuentra bárbaro.

434
00:28:38,480 --> 00:28:43,360
Sí. Estoy seguro de que podríamos intercambiar cultura
púas hasta la náusea. no cambiaria

435
00:28:43,360 --> 00:28:47,080
el hecho de que eres la madre de esta chica. y
La amo profundamente.

436
00:28:48,060 --> 00:28:52,600
Y tal vez entretendrías a un
idea radical que una madre podría saber

437
00:28:52,600 --> 00:28:53,640
lo mejor para su hija.

438
00:28:54,040 --> 00:28:58,820
Y tal vez podrías permitir el no
-Realidad tan radical que esta chica es una

439
00:28:58,820 --> 00:29:03,600
niño. Cuyos padres merecen el derecho
para criarla según su cultura,

440
00:29:03,680 --> 00:29:08,720
aunque tenga la audacia de variar
de los Estados Unidos de América.

441
00:29:11,000 --> 00:29:12,420
Te dije que sería dura.

442
00:29:13,080 --> 00:29:14,120
Sí, lo hiciste.

443
00:29:17,860 --> 00:29:19,500
Anna, ¿deberíamos ganar aquí?

444
00:29:20,430 --> 00:29:23,430
¿Vas a ser feliz siendo criado?
por tus familiares?

445
00:29:24,310 --> 00:29:25,690
Quizás me case contigo.

446
00:29:28,150 --> 00:29:29,150
Entendido.

447
00:29:33,990 --> 00:29:35,730
Mis familiares lo entienden.

448
00:29:37,110 --> 00:29:38,390
Ellos me cuidarán.

449
00:29:39,050 --> 00:29:40,470
¿No extrañarás a tus padres?

450
00:29:40,890 --> 00:29:42,170
Por supuesto que lo haré.

451
00:29:43,010 --> 00:29:44,830
Probablemente lloraré por siempre.

452
00:29:47,500 --> 00:29:52,140
Pero no está bien que debería estar
obligado a casarme con alguien que no amo

453
00:29:52,140 --> 00:29:53,140
incluso me gusta.

454
00:29:54,760 --> 00:29:56,400
Eso no está bien.

455
00:30:12,100 --> 00:30:13,100
El jurado está deliberando.

456
00:30:13,580 --> 00:30:16,000
Quien sabe por cuanto tiempo, con tu amiga
tomando el quinto.

457
00:30:17,390 --> 00:30:18,390
¿A quién engañamos?

458
00:30:19,450 --> 00:30:21,930
¿Crees que es posible que haya podido
hecho?

459
00:30:23,350 --> 00:30:24,350
No sé.

460
00:30:28,350 --> 00:30:31,010
Ya sabes, siempre vamos al cónyuge.
primero.

461
00:30:32,330 --> 00:30:33,550
Porque no tenía coartada.

462
00:30:34,390 --> 00:30:38,010
Entrevistamos a cada persona en este
la vida del chico. Todos dijeron que era

463
00:30:38,010 --> 00:30:39,530
a su esposa y familia.

464
00:30:40,930 --> 00:30:43,590
Desesperadamente enamorados de ella estaban los
palabras más utilizadas.

465
00:30:44,430 --> 00:30:45,430
No lo veo.

466
00:30:45,880 --> 00:30:47,420
apuñalándola 31 veces.

467
00:30:49,700 --> 00:30:53,000
Ahora, no creo que hubiera podido hacerlo.
eso.

468
00:30:53,700 --> 00:30:55,220
Para responder a tu pregunta.

469
00:31:00,520 --> 00:31:06,980
En representación de Estados Unidos, un
país siendo condenado

470
00:31:06,980 --> 00:31:12,360
en estos momentos a nivel mundial por imponer su
visiones más allá de sus propias fronteras.

471
00:31:13,580 --> 00:31:18,240
¿Estoy a favor de los matrimonios concertados?
En absoluto. cuando los niños son

472
00:31:18,240 --> 00:31:23,040
Lo encuentro aborrecible, como estoy seguro que a ti también.
Su Señoría. Pero simplemente no es nuestro

473
00:31:23,040 --> 00:31:26,800
Derecho a dictar nuestra noción de moralidad.
a países extranjeros.

474
00:31:28,040 --> 00:31:34,000
Anna Vyorka es una niña maravillosa,
pero según su propio testimonio, ella no

475
00:31:34,000 --> 00:31:37,900
Realmente tengo miedo de casarme. ella
simplemente no quiere hacerlo. que simplemente

476
00:31:37,900 --> 00:31:43,850
no alcanza el umbral legal de
persecución que amerita... Esta

477
00:31:43,850 --> 00:31:50,430
La niña tiene una familia amorosa, ansiosa por
salvaguardar su futuro de acuerdo con sus

478
00:31:50,430 --> 00:31:55,290
cultura y su tradición. Cuanto
podríamos rechazar esa tradición, es

479
00:31:55,290 --> 00:31:58,350
no nuestro derecho a sustituir el nuestro.

480
00:32:01,150 --> 00:32:06,290
Su Señoría, estos no son particularmente
tiempos de orgullo para los estadounidenses. alrededor del

481
00:32:06,290 --> 00:32:11,250
mundo, somos percibidos cada vez más como
imperialistas. ¿De dónde sacan eso?

482
00:32:11,250 --> 00:32:12,250
no tengo ni idea.

483
00:32:12,480 --> 00:32:17,340
Pero creo que todos podemos estar de acuerdo en lo último.
Lo que tenemos que hacer ahora es

484
00:32:17,340 --> 00:32:19,820
seguir vigilando más extranjeros
culturas.

485
00:32:20,040 --> 00:32:24,700
La verdad es que estoy de acuerdo con casi
todo lo que acaba de decir el Sr. Bennett. pero

486
00:32:24,700 --> 00:32:30,020
una niña que se enfrenta a un matrimonio forzado
no quiere.

487
00:32:30,300 --> 00:32:35,800
Enfrentarse a sexo forzado que ella no quiere.
Esto no equivale a una violación. es

488
00:32:35,800 --> 00:32:36,800
violación.

489
00:32:37,620 --> 00:32:38,620
Violación.

490
00:32:41,040 --> 00:32:46,440
Puede que te sorprenda, pero resulta que soy
Un americano muy orgulloso.

491
00:32:46,760 --> 00:32:52,500
Y donde sigo más orgulloso de nuestra
nación cree que su gente

492
00:32:52,500 --> 00:32:55,760
seguir firmemente comprometidos con los derechos humanos
derechos.

493
00:32:56,000 --> 00:33:02,000
En nuestro momento más noble, Estados Unidos sirve
para proteger a los débiles, a los oprimidos.

494
00:33:03,580 --> 00:33:06,760
Un niño de 12 años.

495
00:33:07,500 --> 00:33:12,640
te pide hoy que la ahorres de una
atrocidad inimaginable.

496
00:33:13,240 --> 00:33:19,960
Entiendo perfectamente que no podemos ser policías.
para el mundo, pero ¿qué tal para

497
00:33:19,960 --> 00:33:23,760
¿Un niño inocente y vulnerable?

498
00:33:41,680 --> 00:33:42,920
¿Estás seguro de que quieres estar aquí?

499
00:33:43,800 --> 00:33:46,600
Saben que él la mató. tienen que
lo sé.

500
00:33:47,720 --> 00:33:49,600
Sr. Foreman, ¿ha llegado a un veredicto?

501
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Sí, señoría.

502
00:33:52,600 --> 00:33:53,860
El acusado haga el favor de levantarse.

503
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
¿Qué dices?

504
00:34:04,260 --> 00:34:05,780
El asunto Commonwealth v.

505
00:34:05,980 --> 00:34:09,580
Jake Spooner acusado de asesinato en
el primer grado.

506
00:34:10,320 --> 00:34:13,840
Encontramos que el acusado, Jake Spooner, no
culpable.

507
00:34:15,540 --> 00:34:16,540
Gracias.

508
00:34:16,580 --> 00:34:17,960
Esto completa su servicio.

509
00:34:18,300 --> 00:34:19,760
Sr. Spooner, puede irse.

510
00:34:20,199 --> 00:34:21,280
Hemos suspendido la sesión.

511
00:34:28,239 --> 00:34:29,239
¿Estás bien?

512
00:34:30,179 --> 00:34:31,179
Sr. Gilbert.

513
00:34:32,739 --> 00:34:34,380
Todavía puedo perseguirlo civilmente, ¿verdad?

514
00:34:35,000 --> 00:34:38,500
Pues vendría eso de negocio justo
también en un juicio civil.

515
00:34:40,549 --> 00:34:44,870
Sr. Gilbert, no quiero sonar como
un disco rayado aquí, pero realmente

516
00:34:44,870 --> 00:34:45,870
Necesito dejarlo ir ahora.

517
00:34:46,170 --> 00:34:49,310
Quiero decir, tienes una niña. tienes
toda tu vida por delante.

518
00:34:49,850 --> 00:34:56,530
Sigo diciendo que no tengo nada que decir

519
00:34:56,530 --> 00:34:58,530
Aparte de esto, era justicia.

520
00:34:59,430 --> 00:35:00,189
Soy inocente.

521
00:35:00,190 --> 00:35:01,470
No apuñalé a nadie.

522
00:35:02,170 --> 00:35:04,610
Y estoy agradecido de que el jurado lo haya visto mi
manera.

523
00:35:05,150 --> 00:35:07,310
Y ahora sólo voy a intentar conseguir
De nuevo con mi vida.

524
00:35:27,780 --> 00:35:30,940
Testigos informaron que una camioneta azul se dio a la fuga.
la escena.

525
00:35:31,420 --> 00:35:34,480
No ha habido descripción de ninguno de
los ocupantes.

526
00:35:35,340 --> 00:35:36,540
¿Lo ordenó?

527
00:35:36,960 --> 00:35:38,860
¿Gilbert? No sé.

528
00:35:40,180 --> 00:35:41,500
¿Quién más lo habría hecho?

529
00:35:42,300 --> 00:35:43,300
No sé.

530
00:35:43,500 --> 00:35:44,500
¿Dónde está?

531
00:35:44,840 --> 00:35:46,160
La policía lo arrestó para interrogarlo.

532
00:35:46,860 --> 00:35:48,980
¿Hay alguna razón por la que no estás con él?

533
00:35:51,140 --> 00:35:52,200
Ya terminé con el hombre.

534
00:36:05,000 --> 00:36:11,460
Aparecen personas de todo el mundo.
delante de mí todos los días rogando, por favor déjame

535
00:36:11,460 --> 00:36:12,940
permanecer en este país.

536
00:36:13,520 --> 00:36:18,900
Algunos enfrentan una pobreza inimaginable,
opresión u odio cultural.

537
00:36:19,980 --> 00:36:24,040
Normalmente decimos que no de manera uniforme.

538
00:36:26,180 --> 00:36:31,060
Aquí tenemos a una joven que bastante
justificadamente no quiere tenerla

539
00:36:31,060 --> 00:36:33,880
Obligada a contraer matrimonio a la edad de 12 años.

540
00:36:35,500 --> 00:36:42,280
Sr. y Sra. Viorca, encuentro a este gitano.
tradición es repugnante, incluso

541
00:36:42,280 --> 00:36:47,260
enfermo. Pero me doy cuenta de que podría ser mío
Sesgo cultural hablando.

542
00:36:48,600 --> 00:36:54,700
Y soy consciente de que la prueba legal para
La persecución no es lo que siento o incluso

543
00:36:54,700 --> 00:37:01,220
lo que Anna siente, sino lo razonable
persona en la situación de Anna, en la situación de Anna

544
00:37:01,220 --> 00:37:02,980
país, se sentiría.

545
00:37:04,750 --> 00:37:10,410
Los testimonios y las pruebas parecen
establecer claramente que estos forzados

546
00:37:10,410 --> 00:37:13,550
Esto suele suceder en la fe romaní.

547
00:37:14,370 --> 00:37:16,150
Que es una norma cultural.

548
00:37:16,710 --> 00:37:22,790
Y que los razonables gitanos de 12 años
-la vieja no se siente perseguida por

549
00:37:22,790 --> 00:37:23,790
ellos.

550
00:37:23,910 --> 00:37:30,010
Mirando esto a través de su lente,
lo cual estoy obligado a hacer por ley.

551
00:37:30,860 --> 00:37:36,060
No encuentro el nivel de persecución.
eso me autorizaría a conceder asilo.

552
00:37:40,140 --> 00:37:45,500
Señor y señora Villorca, me encantaría
nada más que imponer mi americano

553
00:37:45,500 --> 00:37:50,100
cultura y mis valores americanos sobre usted,
pero no puedo.

554
00:37:50,920 --> 00:37:57,920
Todo lo que puedo hacer es esperar, incluso rezar, que
cumples con lo de tu hija

555
00:37:57,920 --> 00:37:58,920
deseos.

556
00:38:02,830 --> 00:38:04,430
Se rechaza la petición del demandante.

557
00:38:05,110 --> 00:38:07,510
El menor debe ser liberado inmediatamente.
a sus padres.

558
00:38:17,190 --> 00:38:24,070
¿Podemos apelar?

559
00:38:25,510 --> 00:38:26,510
No.

560
00:38:28,570 --> 00:38:29,690
¿Qué quieres decir?

561
00:38:30,890 --> 00:38:32,130
Siempre hay apelaciones.

562
00:38:32,750 --> 00:38:33,750
No en esto.

563
00:38:39,630 --> 00:38:40,650
Eso no está bien.

564
00:38:44,550 --> 00:38:48,030
¿Por qué no puedo... Anna?

565
00:38:50,250 --> 00:38:51,930
Tienes que venir con nosotros ahora.

566
00:38:54,230 --> 00:38:55,230
No puedo.

567
00:39:00,880 --> 00:39:02,080
Necesitas venir con nosotros.

568
00:39:09,160 --> 00:39:10,160
Lo lamento.

569
00:39:22,880 --> 00:39:24,220
Muchas gracias.

570
00:39:28,940 --> 00:39:30,140
Adiós, señor Shore.

571
00:39:31,600 --> 00:39:32,600
Adiós.

572
00:40:02,800 --> 00:40:04,540
¿Qué hago con esta muerte por negligencia?
investigación?

573
00:40:05,920 --> 00:40:06,920
Ponlo en el archivo.

574
00:40:07,160 --> 00:40:09,500
Podemos enviarle una carta de opinión si
pregunta alguna vez.

575
00:40:10,200 --> 00:40:11,640
Y asegúrese de que le facturemos.

576
00:40:15,540 --> 00:40:16,540
Bueno, bueno, bueno.

577
00:40:17,240 --> 00:40:18,260
¿Qué tenemos aquí?

578
00:40:18,800 --> 00:40:19,800
¿Esposo afligido?

579
00:40:20,460 --> 00:40:21,640
¿Asesino? ¿Demonio?

580
00:40:22,700 --> 00:40:23,700
¿Todo lo anterior?

581
00:40:25,480 --> 00:40:28,800
La policía acaba de interrogarme durante cinco
horas y me soltó.

582
00:40:29,340 --> 00:40:30,960
Sí, bueno, estoy seguro de que no hubo
evidencia.

583
00:40:31,440 --> 00:40:33,360
Estoy seguro de que el trabajo... estuvo impecable.

584
00:40:34,100 --> 00:40:37,820
Usted estuvo a mi lado, Sr. Young. tu, de
Todas las personas sepan que yo no maté al Sr.

585
00:40:38,000 --> 00:40:39,000
Cuchara.

586
00:40:39,900 --> 00:40:43,080
No sé que no ordenaste el golpe,
pero te diré esto.

587
00:40:43,560 --> 00:40:47,760
De pie a tu lado, tuve la
oportunidad de ver tu cara cuando tu

588
00:40:47,760 --> 00:40:48,760
El asesino cayó.

589
00:40:49,040 --> 00:40:50,920
No pareció sorprendido, Sr. Gilbert.

590
00:40:51,500 --> 00:40:54,860
Casi se podría concluir que esperabas
que le disparen.

591
00:40:56,440 --> 00:40:57,480
¿Es eso lo que piensas?

592
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
Esto es lo que sé.

593
00:41:00,360 --> 00:41:01,920
Estabas desesperado por la muerte
pena.

594
00:41:02,540 --> 00:41:05,340
Me dijiste que se merece una bala.
justo entre los ojos.

595
00:41:05,820 --> 00:41:07,460
Esas fueron sus palabras exactas, Sr.
Gilberto.

596
00:41:07,940 --> 00:41:11,280
Toda una coincidencia, ¿no crees? yo
Quiero decir, considerando dónde le dispararon.

597
00:41:17,920 --> 00:41:19,280
Nunca tuviste ninguna aventura.

598
00:41:20,740 --> 00:41:23,100
Enviaste esa nota anónima al
abogado defensor.

599
00:41:23,840 --> 00:41:25,560
Te preparas con la pregunta.

600
00:41:25,780 --> 00:41:29,840
Luego jugaste el quinto, sabiendo plenamente
Bueno, el asesino de tu esposa estaría listo.

601
00:41:29,840 --> 00:41:30,840
gratis.

602
00:41:31,630 --> 00:41:33,970
Luego hiciste que lo ejecutaran.

603
00:41:35,950 --> 00:41:37,370
Porque eso es lo que se merecía.

604
00:41:38,970 --> 00:41:44,090
Señor Young, estoy seguro de que el señor Spooner tenía muchas
enemigos que lo querían muerto.

605
00:41:45,370 --> 00:41:49,350
Después de todo, sabemos que mató antes.
¿verdad?

606
00:41:50,470 --> 00:41:52,630
Sólo quedó libre por un tecnicismo.

607
00:41:53,110 --> 00:41:56,130
Porque pudiste suprimir la mayoría
de la evidencia.

608
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Por eso me elegiste.

609
00:42:04,270 --> 00:42:06,090
Sabías todo el tiempo que los había recibido.
apagado.

610
00:42:08,550 --> 00:42:09,910
Le deseo lo mejor, Sr. Young.